Bahasa Arab Minta Maaf, Lengkap Contoh dan Jawabannya

Bahasa Arab Minta Maaf, Lengkap Contoh dan Jawabannya


Setiap manusia pasti pernah melakukan kesalahan. Dan sebaik-baiknya orang yang pernah berbuat salah adalah dia yang mau bertaubat dan meminta maaf. Oleh karena itu, jangan ragu untuk meminta maaf.


Dalam postingan kali ini kita akan sama-sama belajar cara mengucapkan permintaan maaf dalam bahasa arab. Selain itu, kita juga akan belajar bagimana cara menjawab ucapan permintaan maaf dengan bahasa arab.



Maaf / al-Afwu / العَفْو

Ada beberapa ucapan dalam bahasa arab yang bisa digunakan untuk meminta maaf. Namun ucapan minta maaf yang paling populer di kalangan masyarakat arab adalah kata aasif (آسِف).


Kadang-kadang, orang Indonesia yang baru belajar bahasa arab mengucapkan afwan (عَفوًا) untuk minta maaf.


Meski afwan (عَفوًا) secara bahasa memiliki arti "maaf", namun dalam bahasa arab, kata aasif (آسِف) lebih tepat digunakan sebagai ucapan permintaan maaf. Penjelasannya adalah sebagai berikut,


Ucapan Afwan (عَفوًا)

Ucapan afwan (عَفوًا) secara bahasa artinya adalah "maaf". Namun dalam penggunaannya, ucapan afwan (عَفوًا) tidak digunakan untuk minta maaf dari kesalahan. 


Ucapan afwan (عَفوًا) lebih digunakan untuk minta maaf sebagai ucapan permisi dan permohonan izin, atau digunakan sebagai balasan dari ucapan terima kasih.


Dalam bahasa indonesia ucapan afwan (عَفوًا) mungkin tidak jauh beda dengan kata "sama-sama" sebagai balasan dari ucapan terima kasih, atau kata "permisi" sebagai ucapan memohon izin.


Contoh penggunaannya:


عَفوًا، هَلْ تَسْمَحُ لِي بِالْمُرُوْرِ؟

Artinya, "maaf, boleh saya lewat?"


Atau seperti dalam percakapan berikut:


أ: شُكرًا لَك، جَزَاكَ اللَّهُ خَيْرًا يَا عَلِي

ب: عَفوًا

A: Terimakasih, semoga Allah membalas kebaikanmu Ali.

B: Sama-sama.


Ucapan Aasif (آسِف)

Ucapan Aasif (آسِف) adalah ucapan yang digunakan untuk meminta maaf atas kesalahan atau hal-hal yang telah diperbuat. Sehingga ketika hendak meminta maaf, gunakan kata aasif (آسِف) di dalamnya.


Sebagai contoh,

آسِفٌ، لَسْتُ مُتَعَمِّدًا

Artinya, "Maaf, saya tidak sengaja."


آسِفٌ جِدًا عَلَى عَدَمِ اسْتِطَاعَتِي في الْحُضُوْرِ

Artinya, "Saya minta maaf sekali karena tidak bisa hadir."


آسِفٌ عَلٰى وَقِيْحِى إِلَيْكَ

Artinya, "Saya minta maaf atas kekasaran saya."


آسِفٌ علٰى اهْمَالِى إِلَيْكَ

Artinya, "Saya minta maaf telah membiarkan anda menunggu."


Jadi sampai di sini harusnya kita sudah faham bagaimana cara meminta maaf dengan menggunakan bahasa arab. Gunakan kata aasif (آسِفٌ) sebagai ucapan sederhana meminta maaf, karena kata ini lebih tepat digunakan untuk meminta maaf dari pada kata afwan (عَفوًا).


Ucapan Bahasa Arab Minta Maaf Lainnya

Selain aasif (آسِفٌ), ada susunan kata lainnya dalam bahasa arab yang bisa digunakan untuk mngucapkan permintaan maaf, dianatara adalah sebagai berikut:


1. Ma'al Aasafi (مَعَ الآسَفِ)


مَعَ الآسَفِ يَاأَخِي

Artinya, "maaf saudaraku".


2. Naasafu (نَأسَفُ)


نَأْسَفُ لِمَا حَدَثَ

Artinya, "maaf atas kejadian tadi".


3. Saamih liy (سَامِحْ لِيْ)


سَامِحْ لِيْ عَلَى خَطِيأَتِي

Artinya, "maafkan kesalahan ku".


4. Ma'dzirotan (مَعْذِرَةً)


مَعْذِرَةً يَا أُسْتَاذُ

Artinya, "maaf pak guru".


Jawaban/ Balasan Menerima Permintaan Maaf

Ketika ada orang yang meminta maaf, maka alangkah baiknya bila kita memaafkan. Oleh karena itu, di sini kita akan belajar bahasa arab ucapan menjawab permintaan maaf.


Berikut ini jawaban dan balasan ucapan permintaan maaf,


لَا بَأْسَ

Laa ba-sa

Artinya, "Tidak apa-apa."


لَا عَلَيْكَ

Laa 'alaika

Artinya, "Tidak apa-apa."


لَا شَيْئَ عَلَى كُلِّ حَالٍ

La syai-a 'ala kulli haal

Artinya, "Tidak apa-apa."


لَا قِيْمَةَ لِعُذْرِكَ الٓانَ

Laa qiimata li 'udzrikal aan

Artinya, "Tidak apa-apa."


Demikian postingan bahasa arab ucapan minta maaf ini, semoga bermanfaat.

Komentar

Komentar

Cancel

Jangan lupa tambahkan komentar untuk menjalin silaturahmi dan saling menambah wawasan pada kolom di bawah ini: